[南無、喝囉怛那、哆囉夜耶. 南無、阿唎耶. 婆盧羯帝、爍缽囉耶. 菩提薩埵婆耶, 摩訶薩埵婆耶. 摩訶、迦盧尼迦耶. 唵,薩皤囉罰曳, 數怛那怛寫. 南無、悉吉慄埵、伊蒙阿唎耶. 婆盧吉帝、室佛囉愣馱婆. 南無、那囉謹墀. 醯利摩訶、皤哆沙咩. 薩婆阿他、豆輸朋、阿逝孕. 薩婆薩哆、那摩婆薩哆, 那摩婆伽,摩罰特豆. 怛姪他, 唵,阿婆盧醯.盧迦帝, 迦羅帝.夷醯唎. 摩訶菩提薩埵. 薩婆][薩婆, 摩囉摩囉, 摩醯摩醯、唎馱孕. 俱盧俱盧、羯蒙. 度盧度盧、罰闍耶帝. 摩訶、罰闍耶帝. 陀囉陀囉, 地唎尼, 室佛囉耶. 遮囉遮囉, 摩麼罰摩囉, 穆帝隸. 伊醯伊醯, 室那室那, 阿囉參、佛囉舍利. 罰沙罰參.佛囉舍耶. 呼嚧呼嚧摩囉,呼嚧呼嚧醯利. 娑囉娑囉, 悉唎悉唎, 蘇嚧蘇嚧. 菩提夜、菩提夜. 菩馱夜、菩馱夜. 彌帝唎夜, 那囉謹墀. 地利瑟尼那, 波夜摩那, 娑婆訶. 悉陀夜, 娑婆訶. 摩訶悉陀, 娑婆訶. 悉][陀喻藝, 室皤囉耶, 娑婆訶. 那囉謹墀, 娑婆訶. 摩囉那囉, 娑婆訶. 悉囉僧、阿穆佉耶, 娑婆訶. 娑婆摩訶、阿悉陀夜, 娑婆訶. 者吉囉、阿悉陀夜, 娑婆訶. 波陀摩、羯悉陀夜, 娑婆訶. 那囉謹墀、皤伽囉耶, 娑婆訶. 摩婆利、勝羯囉, 娑婆訶. 南無喝囉怛那、哆囉夜耶. 南無阿唎耶. 婆嚧吉帝, 爍皤囉夜, 娑婆訶. 唵,悉殿都, 漫多囉, 跋陀耶, 娑婆訶]
Hán Việt
大悲心陀羅尼
Đại Bi Tâm Đà La Ni
1 南無、喝囉怛那、哆囉夜耶.
Nam mô, hất ra đát na, đát ra dạ da.
2 南無、阿唎耶.
Nam mô, a lợi da.
3 婆盧羯帝、爍缽囉耶.
Bà lô yết đế, thước bát ra da.
4 菩提薩埵婆耶, 摩訶薩埵婆耶.
Bồ đề tát đỏa bà da, ma ha tát đỏa bà da.
5 摩訶、迦盧尼迦耶.
Ma ha, ca lô ni ca da.
6 唵,薩皤囉罰曳, 數怛那怛寫.
Án, tát bà ra phạt di, thục đát na đát tả.
7 南無、悉吉慄埵、伊蒙阿唎耶.
Nam mô, tất kiết lật đỏa, y mông a lợi da.